《太平广记》卷一百九十三〈豪侠一·?髯客〉～445～
隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见 ，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上。末年益甚，无复知所负荷，有扶危持颠之心。一日，卫公李靖以布衣来谒，献奇策，素亦踞见之。靖前揖曰：「天下方乱 ，英雄竞起，公以帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。」素敛容而起 ，与语大悦，收其策而退。当靖之骋辩也，一妓有殊色，执红拂立于前，独目靖，靖既去，而执拂妓临 轩指吏问曰：「去者处士第几？住何处？」吏具以对，妓诵而去。靖归逆旅，其夜五更初，忽闻叩门而声低者，靖起问焉。乃紫衣戴帽人，杖 揭一囊。靖问：「谁？」曰：「妾，杨家之红拂妓也。」靖遽延入。脱衣去帽， 乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。靖惊，答曰：「妾侍杨司空久，阅天下之人 多矣，未有如公者。丝萝非独生，愿托乔木，故来奔耳。」靖曰：「杨司空权重 京师如何？」曰：「彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不 甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。」问其姓，曰：「张。」问伯仲之次，曰：「最 长。」观其肌肤、仪状、言词、气性，真天人也。靖不自意获之，愈喜惧，瞬息 ，万虑不安，而窥户者足无停履。既数日，闻追访之声，意亦非峻，乃雄服乘马 ，排闼而去。将归太原。
《太平广记》卷一百九十三〈豪侠一·?髯客〉～445～
隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者莫我若也，奢贵自奉，礼异人臣。每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见 ，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上。末年益甚，无复知所负荷，有扶危持颠之心。一日，卫公李靖以布衣来谒，献奇策，素亦踞见之。靖前揖曰：「天下方乱 ，英雄竞起，公以帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。」素敛容而起 ，与语大悦，收其策而退。当靖之骋辩也，一妓有殊色，执红拂立于前，独目靖，靖既去，而执拂妓临 轩指吏问曰：「去者处士第几？住何处？」吏具以对，妓诵而去。靖归逆旅，其夜五更初，忽闻叩门而声低者，靖起问焉。乃紫衣戴帽人，杖 揭一囊。靖问：「谁？」曰：「妾，杨家之红拂妓也。」靖遽延入。脱衣去帽， 乃十八九佳丽人也。素面华衣而拜。靖惊，答曰：「妾侍杨司空久，阅天下之人 多矣，未有如公者。丝萝非独生，愿托乔木，故来奔耳。」靖曰：「杨司空权重 京师如何？」曰：「彼尸居余气，不足畏也。诸妓知其无成，去者众矣。彼亦不 甚逐也。计之详矣。幸无疑焉。」问其姓，曰：「张。」问伯仲之次，曰：「最 长。」观其肌肤、仪状、言词、气性，真天人也。靖不自意获之，愈喜惧，瞬息 ，万虑不安，而窥户者足无停履。既数日，闻追访之声，意亦非峻，乃雄服乘马 ，排闼而去。将归太原。
